1 00:00:06,530 --> 00:00:09,030 [música de suspense] 2 00:00:09,830 --> 00:00:11,730 ERIC GELLER (VOICEOVER): Sob a capital da Escócia 3 00:00:11,830 --> 00:00:13,960 cidade de Edimburgo, uma cidade escondida o mundo jaz na escuridão - 4 00:00:17,330 --> 00:00:18,460 um mundo de covas de leões - 5 00:00:18,560 --> 00:00:20,730 Houve um verdadeiro leão aqui nesta cova? 6 00:00:20,830 --> 00:00:23,260 Neste poço. 7 00:00:23,360 --> 00:00:25,030 ERIC GELLER (VOICEOVER): --cofres decadentes-- 8 00:00:25,130 --> 00:00:28,760 Estou parado em um covil de ladrões e bêbados, hein? 9 00:00:28,860 --> 00:00:29,100 ERIC GELLER (VOICEOVER): --e pavimentado, 10 00:00:30,830 --> 00:00:34,060 Parece que você tem uma cidade subterrânea. 11 00:00:34,160 --> 00:00:35,960 ERIC GELLER (VOICEOVER): Isso metrópole moderna é literalmente 12 00:00:36,060 --> 00:00:38,300 apoiado por mais de 10 séculos de seu passado sombrio - 13 00:00:38,400 --> 00:00:41,800 Esse é o nível do chão a Câmara Municipal lá em cima. 14 00:00:41,900 --> 00:00:43,900 ERIC GELLER (VOICEOVER): --de locais secretos de reuniões maçônicas 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,630 e whisky ilegal destilarias, 16 00:00:46,730 --> 00:00:51,000 para rumores de sexo underground festas e masmorras enormes, 17 00:00:51,100 --> 00:00:54,200 e até um possível descanso local para o Santo Graal. 18 00:00:54,300 --> 00:00:57,660 O submundo de Edimburgo é um cidade secreta própria. 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,130 Estamos descascando para trás as camadas do tempo 20 00:01:00,230 --> 00:01:03,330 para descobrir as "Cidades do Submundo, o pecado da Escócia 21 00:01:03,430 --> 00:01:04,860 Cidade." 22 00:01:12,100 --> 00:01:16,000 [música tocando] 23 00:01:21,460 --> 00:01:23,900 Localizado no coração das colinas escocesas, 24 00:01:24,000 --> 00:01:25,630 Capital da Escócia cidade de Edimburgo 25 00:01:25,730 --> 00:01:29,030 tem uma história que se estende através dos tempos. 26 00:01:29,130 --> 00:01:34,060 Dos seus bunkers secretos ao seu passado decadente, 27 00:01:34,160 --> 00:01:35,060 há um submundo aqui isso pode 28 00:01:35,160 --> 00:01:37,800 rivalizar com qualquer lugar do mundo. 29 00:01:37,900 --> 00:01:38,530 Meu nome é Eric Geller. 30 00:01:41,360 --> 00:01:43,800 conta dois muito histórias diferentes. 31 00:01:43,900 --> 00:01:45,500 Havia o iluminado e capital educado 32 00:01:45,600 --> 00:01:48,060 que floresceu acima, enquanto um mundo 33 00:01:48,160 --> 00:01:48,960 cheio de pobres e peste dominada 34 00:01:49,060 --> 00:01:51,400 viviam simultaneamente lá embaixo. 35 00:01:51,500 --> 00:01:53,760 1.000 anos de Os segredos escoceses são 36 00:01:53,860 --> 00:01:55,530 enterrado abaixo destes ruas, e eles são 37 00:01:55,630 --> 00:01:57,460 prestes a ser revelado. 38 00:01:57,560 --> 00:02:00,260 [música de suspense] 39 00:02:03,100 --> 00:02:04,360 ERIC GELLER (VOICEOVER): Tudo começou há mais de 300 milhões de anos 40 00:02:04,460 --> 00:02:07,830 atrás, quando uma geleira sofreu erosão este vulcão extinto para criar 41 00:02:07,930 --> 00:02:11,200 quase 450 pés de altura planalto com penhascos íngremes 42 00:02:11,300 --> 00:02:12,530 ao longo de cada lado. 43 00:02:12,630 --> 00:02:14,730 Este terreno pode ter feito esta cidade é quase inexpugnável 44 00:02:14,830 --> 00:02:15,300 fortaleza. 45 00:02:18,600 --> 00:02:23,930 O espaço é limitado e falta de fundações planas. 46 00:02:24,030 --> 00:02:26,700 Para piorar as coisas, ataques constantes de estranhos 47 00:02:26,800 --> 00:02:29,860 tornou quase impossível viver fora dos muros da cidade. 48 00:02:29,960 --> 00:02:32,830 O muro fortificado construído para proteger os escoceses do ataque 49 00:02:32,930 --> 00:02:35,730 seriamente limitado espaço de construção. 50 00:02:35,830 --> 00:02:38,530 Então os moradores tiveram para ser criativo. 51 00:02:38,630 --> 00:02:41,800 Os ricos construíram e construiu o primeiro arranha-céu 52 00:02:41,900 --> 00:02:45,300 apartamentos no mundo no final do século XVI. 53 00:02:45,400 --> 00:02:47,730 E os pobres caíram, criando sua própria mini cidade 54 00:02:47,830 --> 00:02:49,130 abaixo das ruas. 55 00:02:49,230 --> 00:02:51,730 E essas cidades ainda estão todos lá. 56 00:02:51,830 --> 00:02:53,860 Você só precisa saber como chegar até eles. 57 00:02:53,960 --> 00:02:56,430 [música de suspense] 58 00:02:57,800 --> 00:03:00,630 A Royal Mile é a principal via da antiga cidade de Edimburgo 59 00:03:00,730 --> 00:03:02,500 Cidade. 60 00:03:02,600 --> 00:03:05,430 Com um castelo no topo e o Palácio Real ao fundo, 61 00:03:05,530 --> 00:03:08,330 é um dos mais íngremes e ruas mais antigas da cidade. 62 00:03:08,430 --> 00:03:10,530 Agora, hoje a milha está cheio de vida. 63 00:03:10,630 --> 00:03:12,260 Mas há 400 anos, foi o site 64 00:03:12,360 --> 00:03:15,530 dos dias mais sombrios de Edimburgo. 65 00:03:15,630 --> 00:03:18,060 ÉRIC GELLER (VOICEOVER): Em 1644, 66 00:03:18,160 --> 00:03:19,060 o último de vários epidemias de peste 67 00:03:19,160 --> 00:03:22,100 rasgou a cidade. 68 00:03:22,200 --> 00:03:24,330 Foi extremamente doença dolorosa, 69 00:03:24,430 --> 00:03:27,700 com vômitos, sangramento e furúnculos infectados e uma mortalidade 70 00:03:27,800 --> 00:03:30,360 taxa de até 75%. 71 00:03:30,460 --> 00:03:33,360 E eu estava indo para o marco zero da mortal epidemia de peste. 72 00:03:36,930 --> 00:03:39,500 [música de suspense] 73 00:03:40,460 --> 00:03:40,760 Chris. 74 00:03:42,300 --> 00:03:44,400 Que bom ver você também. 75 00:03:44,500 --> 00:03:44,760 ERIC GELLER (VOICEOVER): Eu conheci com o arqueólogo Chris A. 76 00:03:44,860 --> 00:03:45,760 Kelly. 77 00:03:45,860 --> 00:03:46,930 Se você me seguir por aqui, vamos 78 00:03:47,030 --> 00:03:47,700 dê uma olhada ao redor Perto de Mary King. 79 00:03:47,800 --> 00:03:48,760 Ah, ótimo. 80 00:03:48,860 --> 00:03:50,130 Obrigado. 81 00:03:50,230 --> 00:03:50,960 ERIC GELLER (VOICEOVER): Chris ia me dominar 82 00:03:54,060 --> 00:03:55,960 Quase 80 pés abaixo da Royal Mile 83 00:03:56,060 --> 00:03:58,360 fica uma rua chamada Perto de Mary King. 84 00:03:58,460 --> 00:04:00,800 É apenas um entre dezenas de ruas enterradas 85 00:04:00,900 --> 00:04:02,560 abaixo dos modernos. 86 00:04:02,660 --> 00:04:06,030 Mas em vez de ser preenchido, esta rua 87 00:04:06,130 --> 00:04:10,100 foi selado e esquecido até agora. 88 00:04:10,200 --> 00:04:12,800 [música de suspense] 89 00:04:18,300 --> 00:04:19,860 CHRIS A. KELLY: Aqui estamos, O próprio Mary King's Close. 90 00:04:19,960 --> 00:04:23,900 Parece que você tem uma cidade subterrânea. 91 00:04:24,000 --> 00:04:26,630 ERIC GELLER (VOICEOVER): Foi uma enorme cidade subterrânea, agora 92 00:04:26,730 --> 00:04:28,930 enterrado a 80 pés abaixo das ruas. 93 00:04:29,030 --> 00:04:31,730 Este bairro escondido, ainda repleto de apartamentos, 94 00:04:31,830 --> 00:04:34,130 já teve 350 pés de comprimento. 95 00:04:34,230 --> 00:04:36,060 Isso é mais do que um campo de futebol. 96 00:04:36,160 --> 00:04:39,030 Hoje, quase 200 pés dele ainda permanecem. 97 00:04:39,130 --> 00:04:42,760 Mas este mundo subterrâneo nem sempre foi subterrâneo. 98 00:04:42,860 --> 00:04:45,660 Quando a cidade foi construída há quase 900 anos, 99 00:04:45,760 --> 00:04:50,060 foi construído em torno de um principal via pública, a Royal Mile. 100 00:04:50,160 --> 00:04:52,700 Off the Mile onde fecha ou becos estreitos 101 00:04:52,800 --> 00:04:56,260 como o de Mary King, aquele Eu estava prestes a explorar. 102 00:04:56,360 --> 00:04:59,200 Fecha como foram forrados com alto surgem apartamentos e lojas. 103 00:04:59,300 --> 00:05:01,030 Os becos feitos o terreno montanhoso 104 00:05:01,130 --> 00:05:03,100 e quartos apertados mais manejável para manobrar. 105 00:05:03,200 --> 00:05:05,600 Eles se estendiam de a milha que correu 106 00:05:05,700 --> 00:05:07,630 a colina vulcânica, descendo o colinas íngremes do crescimento 107 00:05:07,730 --> 00:05:09,300 cidade. 108 00:05:09,400 --> 00:05:12,260 A palavra perto vem do recinto. 109 00:05:12,360 --> 00:05:14,860 E hoje essas passagens são encontrados por toda a cidade, 110 00:05:14,960 --> 00:05:19,760 acima e abaixo do solo. 111 00:05:22,400 --> 00:05:25,630 Então é esta a ideia - que este teria sido o real 112 00:05:25,730 --> 00:05:26,560 perto, por assim dizer? 113 00:05:26,660 --> 00:05:27,060 Na verdade, foi. 114 00:05:28,800 --> 00:05:30,100 Ao ar livre, aberto para o céu, mas não 115 00:05:30,200 --> 00:05:31,900 necessariamente aberto ao sol. 116 00:05:32,000 --> 00:05:34,030 ERIC GELLER (VOICEOVER): Há 300 anos, eu 117 00:05:34,130 --> 00:05:37,730 estaria descendo o Mary King's Close ao ar livre. 118 00:05:37,830 --> 00:05:39,460 Os apartamentos altos ao longo do próximo 119 00:05:39,560 --> 00:05:41,960 poderia ter subido até 14 andares de altura, 120 00:05:42,060 --> 00:05:44,100 e teria bloqueado fora a maior parte do sol. 121 00:05:44,200 --> 00:05:46,430 Mas para os pobres que eram azar de viver 122 00:05:46,530 --> 00:05:48,900 no fundo, falta a luz do sol era o mínimo 123 00:05:49,000 --> 00:05:50,960 dos seus problemas. 124 00:05:51,060 --> 00:05:53,360 Para o povo comum, havia sem sistema de esgoto ou lixo 125 00:05:53,460 --> 00:05:55,230 coleta. 126 00:05:55,330 --> 00:05:58,230 Em vez disso, as ruas estávamos caminhando 127 00:05:58,330 --> 00:06:02,430 tornou-se um rio de lavagem de esgoto na porta das pessoas. 128 00:06:02,530 --> 00:06:03,360 CHRIS A. KELLY: O único saneamento 129 00:06:05,430 --> 00:06:06,800 A única maneira de conseguir livrar-se de seu lixo 130 00:06:06,900 --> 00:06:10,030 foi literalmente colocá-lo no balde e depois jogue-o fora. 131 00:06:10,130 --> 00:06:13,200 O que eles costumavam chorar era gardyloo, do francês garde 132 00:06:13,300 --> 00:06:15,430 a l'eau, extraído para o água, o que, claro, não era 133 00:06:15,530 --> 00:06:17,260 o que eles estavam jogando para o fim. 134 00:06:17,360 --> 00:06:18,360 ERIC GELLER (VOICEOVER): O surgimento 135 00:06:21,830 --> 00:06:24,030 Agora, essas pessoas de acima, eles estão apenas pegando 136 00:06:24,130 --> 00:06:25,730 seus baldes de [bip] e tudo mais. 137 00:06:25,830 --> 00:06:26,830 Eles os jogam aqui. 138 00:06:26,930 --> 00:06:27,900 Ah, de fato. 139 00:06:28,000 --> 00:06:29,760 Então, se alguém gritou Gardyloo, você 140 00:06:29,860 --> 00:06:32,600 tem que mergulhar para a parede ou uma porta. 141 00:06:32,700 --> 00:06:35,200 Agora, deixe-me adivinhar se você mora aqui, 142 00:06:35,300 --> 00:06:36,530 este não seria o melhor lugar para morar. 143 00:06:36,630 --> 00:06:38,630 Ah, não, especialmente se o a chuva veio lavar toda a sujeira 144 00:06:38,730 --> 00:06:41,700 Pode flodown.o 145 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 ERIC GELLER (VOICEOVER): Há 350 anos, esta rua 146 00:06:43,900 --> 00:06:47,030 teria sido um fluindo rio de resíduos. 147 00:06:47,130 --> 00:06:49,760 Com resíduos lavando até os joelhos nas casas, 148 00:06:49,860 --> 00:06:52,760 a doença se espalhou como um incêndio. 149 00:06:52,860 --> 00:06:55,600 O que piorou foi que as pessoas que moravam aqui 150 00:06:55,700 --> 00:06:58,000 não tinha descoberto como a doença se espalhou. 151 00:06:58,100 --> 00:06:59,730 CHRIS A. KELLY: Eles pensaram que a praga foi causada 152 00:06:59,830 --> 00:07:02,960 por mal invisível cheiros chamados miasmas, 153 00:07:03,060 --> 00:07:04,730 ou eles acreditaram que estava baixo às bruxas e à influência 154 00:07:04,830 --> 00:07:07,960 do diabo, e fantasmas e espíritos. 155 00:07:08,060 --> 00:07:09,100 Eles não perceberam que isso era a sujeira que eles estavam vivendo 156 00:07:09,200 --> 00:07:11,960 nisso estava causando todos os problemas. 157 00:07:12,060 --> 00:07:13,160 ERIC GELLER (VOICEOVER): Este labirinto secreto 158 00:07:13,260 --> 00:07:16,630 de becos e quartos era duramente atingido pela peste. 159 00:07:16,730 --> 00:07:18,730 Em um esforço para conter a epidemia, 160 00:07:18,830 --> 00:07:22,230 autoridades da cidade colocaram Mary King's Close em bloqueio. 161 00:07:22,330 --> 00:07:25,060 Se você estava infectado, você estava em quarentena dentro de sua casa. 162 00:07:25,160 --> 00:07:28,460 Isso significava que não demorou muito para cada membro da sua família 163 00:07:28,560 --> 00:07:31,830 era um homem morto andando. 164 00:07:31,930 --> 00:07:34,100 Centenas morreram em estes apartamentos, 165 00:07:34,200 --> 00:07:36,260 e os corpos foram mantidos dentro de casa até que o limpador de peste chegou 166 00:07:36,360 --> 00:07:39,230 por essas mesmas ruas para carregá-los embora. 167 00:07:39,330 --> 00:07:41,500 Alguns dizem que a praga é a razão pela qual todo este bairro 168 00:07:41,600 --> 00:07:45,030 agora está no subsolo - que a cidade emparedada 169 00:07:45,130 --> 00:07:50,030 o fecha, literalmente enterrando as vítimas da peste vivas. 170 00:07:50,130 --> 00:07:53,300 Mas estudos recentes mostram que a cobertura Mary King's Close não tinha nada 171 00:07:53,400 --> 00:07:54,500 a ver com a peste. 172 00:07:58,160 --> 00:07:59,130 Meu Deus, olha. 173 00:07:59,230 --> 00:08:00,060 Parece, tipo, o que-- 174 00:08:02,700 --> 00:08:03,760 de que prédio? 175 00:08:06,630 --> 00:08:07,860 ERIC GELLER (VOICEOVER): As Câmaras Municipais 176 00:08:07,960 --> 00:08:10,360 é uma estrutura enorme que estava sentado bem acima de nós. 177 00:08:10,460 --> 00:08:13,130 Hoje cobre Mary King's e vários outros escondidos 178 00:08:13,230 --> 00:08:15,030 edifícios e becos. 179 00:08:15,130 --> 00:08:17,260 Cobrindo a cidade dos pobres era 180 00:08:17,360 --> 00:08:20,530 uma das mudanças mais drásticas do nível da rua na história. 181 00:08:20,630 --> 00:08:24,930 No final do século XVII, como a pequena cidade começou a crescer, 182 00:08:25,030 --> 00:08:27,430 eles começaram a ficar sem espaço. 183 00:08:27,530 --> 00:08:29,960 Mas em vez de construir fora dos muros da cidade, 184 00:08:30,060 --> 00:08:33,760 eles simplesmente construíram. 185 00:08:33,860 --> 00:08:36,560 Há três séculos, o povo de Edimburgo 186 00:08:36,660 --> 00:08:39,700 realmente mudou a maneira sua cidade foi moldada. 187 00:08:39,800 --> 00:08:42,230 Usando a milha como espinha dorsal, eles literalmente 188 00:08:42,330 --> 00:08:43,900 elevou o nível de as encostas íngremes 189 00:08:44,000 --> 00:08:45,660 correr paralelo a ele. 190 00:08:45,760 --> 00:08:49,430 Este enorme facelift usado as estruturas existentes 191 00:08:49,530 --> 00:08:52,030 para aguentar o peso do novas ruas e edifícios. 192 00:08:52,130 --> 00:08:53,760 Por sua vez, o fechamento e seus cortiços 193 00:08:53,860 --> 00:08:56,930 tornaram-se os cofres ou porões abaixo das novas ruas da cidade. 194 00:09:00,430 --> 00:09:03,000 2 séculos e meio depois, as paredes do porão 195 00:09:03,100 --> 00:09:06,330 ainda segura a seis história acumulando acima, mas não 196 00:09:06,430 --> 00:09:08,630 sem reforços. 197 00:09:08,730 --> 00:09:09,660 Então, o que é isso aqui? 198 00:09:09,760 --> 00:09:12,230 Ah, agora isso-- isso é um arco salvador. 199 00:09:12,330 --> 00:09:14,430 Quando eles colocaram o cofre aqui no século 18 200 00:09:14,530 --> 00:09:16,830 para apoiar o Royal Exchange, que 201 00:09:16,930 --> 00:09:19,460 significava que havia pressão vindo de diferentes ângulos. 202 00:09:19,560 --> 00:09:21,300 E eles provavelmente estavam preocupados - os arquitetos, 203 00:09:21,400 --> 00:09:24,130 isso é-- que poderia ser rachado ou até mesmo desmoronado. 204 00:09:24,230 --> 00:09:25,430 E essa coisa, claro, foi destinado a suportar o peso 205 00:09:25,530 --> 00:09:27,430 e espalhe. 206 00:09:27,530 --> 00:09:29,930 [música tocando] 207 00:09:30,030 --> 00:09:32,360 ERIC GELLER (VOICEOVER): Isso bairro subterrâneo 208 00:09:32,460 --> 00:09:35,430 virou fundação moderna foi uma façanha de engenharia - 209 00:09:35,530 --> 00:09:38,160 uma maneira engenhosa de fazer a maior parte do espaço limitado 210 00:09:38,260 --> 00:09:40,260 a cidade teve que trabalhar. 211 00:09:40,360 --> 00:09:44,100 Ao mesmo tempo, enterrou um pedaço de praga passado, 212 00:09:44,200 --> 00:09:47,630 criando um tempo cápsula de dias mais sombrios 213 00:09:47,730 --> 00:09:49,430 80 pés abaixo das ruas. 214 00:09:54,300 --> 00:09:58,000 [música sinistra] 215 00:09:58,460 --> 00:10:00,100 Edimburgo tem vi tempos difíceis - 216 00:10:00,200 --> 00:10:03,630 guerras sangrentas, ferozes incêndios, epidemias mortais. 217 00:10:03,730 --> 00:10:06,560 Mas cada batalha tem apenas tornou a cidade mais forte. 218 00:10:06,660 --> 00:10:08,360 Sua população cresceu, forçando Edimburgo 219 00:10:08,460 --> 00:10:10,760 para expandir e reconstruir. 220 00:10:10,860 --> 00:10:12,060 Com os horrores de a praga por trás disso, 221 00:10:12,160 --> 00:10:13,830 a cidade estava pronta para um facelift. 222 00:10:17,060 --> 00:10:19,100 ERIC GELLER (VOICEOVER): Este facelift 223 00:10:19,200 --> 00:10:21,730 veio no final de 1700, quando Edimburgo começou 224 00:10:21,830 --> 00:10:24,060 para construir além das muralhas da cidade. 225 00:10:24,160 --> 00:10:25,960 A ameaça de ataque acabou, e 226 00:10:26,060 --> 00:10:29,430 era hora da cidade crescer. 227 00:10:29,530 --> 00:10:32,200 Cinco pontes surgiram ao redor da Cidade Velha, 228 00:10:32,300 --> 00:10:35,030 permitindo que Edimburgo esticar em todas as direções. 229 00:10:35,130 --> 00:10:37,260 Mas essas pontes não foram construídos sobre a água. 230 00:10:37,360 --> 00:10:39,800 Eles cobriram a terra. 231 00:10:39,900 --> 00:10:42,660 Isso porque viajar pelo terreno montanhoso além do Castelo 232 00:10:42,760 --> 00:10:44,960 A colina era muito íngreme e perigoso de atravessar. 233 00:10:45,060 --> 00:10:47,900 Então os engenheiros forneceram as conexões, 234 00:10:48,000 --> 00:10:50,430 e as pessoas se moviam livremente entre a cidade velha e a nova. 235 00:10:50,530 --> 00:10:53,500 Mas há uma ponte que fez muito mais do que ligar a Cidade Velha 236 00:10:53,600 --> 00:10:56,900 com Cidade Nova-- a Ponte Sul. 237 00:10:57,000 --> 00:11:00,800 E sua construção incomum na verdade criou outro mundo. 238 00:11:00,900 --> 00:11:04,400 [música de suspense] 239 00:11:05,400 --> 00:11:05,530 Des. 240 00:11:07,460 --> 00:11:08,760 Des, obrigado por se encontrar comigo. 241 00:11:08,860 --> 00:11:09,760 De jeito nenhum. 242 00:11:09,860 --> 00:11:10,700 ÉRIC GELLER (VOICEOVER): Des Brogan 243 00:11:12,660 --> 00:11:14,000 Vê esta ponte aqui? 244 00:11:14,100 --> 00:11:15,030 Certo? 245 00:11:15,130 --> 00:11:16,460 Linda, linda e grande ponte. 246 00:11:16,560 --> 00:11:19,560 Este é o único um dos 19 arcos 247 00:11:19,660 --> 00:11:20,430 que você pode realmente ver. 248 00:11:23,300 --> 00:11:25,360 ERIC GELLER (VOICEOVER): Des foi um dos primeiros 249 00:11:25,460 --> 00:11:28,000 para entrar no perdido Cofres da Blair Street-- 250 00:11:28,100 --> 00:11:29,130 cofres que foram esquecido e selado 251 00:11:29,230 --> 00:11:31,130 por quase 70 anos. 252 00:11:31,230 --> 00:11:32,230 Vamos vê-los. 253 00:11:32,330 --> 00:11:33,330 ERIC GELLER (VOICEOVER): Na verdade, é 254 00:11:33,430 --> 00:11:36,860 a entrada é tão camuflada até o século 21 255 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 que tivemos que percorrer um edifício de escritórios moderno 256 00:11:39,160 --> 00:11:40,130 para chegar lá. 257 00:11:40,230 --> 00:11:43,030 [música sinistra] 258 00:11:55,360 --> 00:11:58,030 DES BROGAN: Aqui está você uma das abóbadas cobertas 259 00:11:58,130 --> 00:11:59,530 câmaras. 260 00:11:59,630 --> 00:12:00,660 E isso continua. 261 00:12:00,760 --> 00:12:01,400 Eu posso ver isso direito agora continua. 262 00:12:03,560 --> 00:12:04,000 O que Isso mesmo. 263 00:12:06,200 --> 00:12:09,200 E esta ponte foi através de um vale. 264 00:12:09,300 --> 00:12:12,800 E então, do lado de fora a ponte, construíram casas. 265 00:12:12,900 --> 00:12:15,860 E é por isso que você não pode ver a ponte, exceto aquela 266 00:12:15,960 --> 00:12:18,030 arco onde o estrada passa. 267 00:12:18,130 --> 00:12:19,960 Então, o que você acabou de feito lá agora há pouco 268 00:12:20,060 --> 00:12:22,960 é descer um lance de escadas, pelas casas antigas, 269 00:12:23,060 --> 00:12:25,130 logo abaixo da própria ponte. 270 00:12:25,230 --> 00:12:26,600 E é aí que estamos, logo abaixo da ponte. 271 00:12:26,700 --> 00:12:27,700 ERIC GELLER (VOICEOVER): Então o escritório 272 00:12:31,430 --> 00:12:34,600 Mas como esses cofres passar por baixo da ponte? 273 00:12:34,700 --> 00:12:36,730 Tudo começou quando espaço na Ponte Sul 274 00:12:36,830 --> 00:12:38,100 começou a vender com prêmio. 275 00:12:38,200 --> 00:12:41,200 Empresas construíram lojas no topo da ponte 276 00:12:41,300 --> 00:12:42,930 para aproveitar ao máximo o tráfego de pedestres. 277 00:12:43,030 --> 00:12:45,800 Logo os cortiços foram ao lado das pontes, 278 00:12:45,900 --> 00:12:49,600 cobrindo todos os 19 arcos exceto aquele que eu acabara de ver. 279 00:12:49,700 --> 00:12:51,800 Para maximizar o espaço, pisos e tetos 280 00:12:51,900 --> 00:12:53,800 foram construídos abaixo os arcos bloqueados, 281 00:12:53,900 --> 00:12:58,030 criando câmaras escuras e abobadadas. 282 00:12:58,130 --> 00:13:00,730 Eu estava 15 metros abaixo a movimentada Ponte Sul, 283 00:13:00,830 --> 00:13:03,800 e tinha pisado 200 anos atrás no tempo. 284 00:13:03,900 --> 00:13:06,760 Este vasto labirinto se estendia por mais de 1.000 pés, 285 00:13:06,860 --> 00:13:09,900 fazendo a ponte acima como contanto que três campos de futebol. 286 00:13:10,000 --> 00:13:12,600 Toda esta área teria sido cheio de tabernas, sapateiros, 287 00:13:12,700 --> 00:13:14,700 costureiras e sopradores de vidro. 288 00:13:14,800 --> 00:13:16,930 Mas nem todos estes negócios subterrâneos 289 00:13:17,030 --> 00:13:19,600 estavam cada vez mais em alta. 290 00:13:19,700 --> 00:13:22,400 Muitos acreditam que o whisky foi inventado na Escócia. 291 00:13:22,500 --> 00:13:25,300 E sempre foi um profundo parte assentada da cultura, 292 00:13:25,400 --> 00:13:27,330 mantendo as pessoas aquecidas o inverno e até 293 00:13:27,430 --> 00:13:28,930 "cura" comum doenças como a varíola. 294 00:13:29,030 --> 00:13:31,800 Mas no início de 1700, um pesado imposto governamental 295 00:13:31,900 --> 00:13:33,800 fez isso quase impossível de conseguir. 296 00:13:33,900 --> 00:13:35,860 Isso não impediu os escoceses. 297 00:13:35,960 --> 00:13:39,700 Eles levaram seus destilarias subterrâneas. 298 00:13:39,800 --> 00:13:42,160 Na década de 1790, havia apenas oito destilarias licenciadas 299 00:13:42,260 --> 00:13:43,960 em todo o país. 300 00:13:44,060 --> 00:13:47,230 Mas havia acabado 400 ilegais, 301 00:13:47,330 --> 00:13:51,400 assim como aquele que eu estava abaixo da South Street Bridge. 302 00:13:51,500 --> 00:13:53,430 Esses cofres eram os lugar perfeito para destiladores 303 00:13:53,530 --> 00:13:54,530 para fazer sua bebida - 304 00:13:58,700 --> 00:14:00,600 Agora, este é um dos nossos câmaras abobadadas com algo 305 00:14:00,700 --> 00:14:02,060 de uma história para isso. 306 00:14:02,160 --> 00:14:04,500 Este é um dos lugares onde o whisky foi destilado 307 00:14:04,600 --> 00:14:06,500 ilicitamente. 308 00:14:06,600 --> 00:14:09,530 E, claro, você pode ver por que este seria um lugar ideal, 309 00:14:09,630 --> 00:14:13,930 longe do público, muito pontos de entrada escuros e estreitos 310 00:14:14,030 --> 00:14:14,130 É para isso. 311 00:14:16,400 --> 00:14:17,430 ERIC GELLER (VOICEOVER): É foi uma batalha entre o imposto 312 00:14:17,530 --> 00:14:19,630 colecionadores e os ilícitos contrabandistas, muito disso 313 00:14:19,730 --> 00:14:22,400 planejado no subsolo. 314 00:14:22,500 --> 00:14:23,900 Um elaborado rede de contrabandistas 315 00:14:24,000 --> 00:14:26,700 estava constantemente em atento aos fiscais. 316 00:14:26,800 --> 00:14:29,730 Esses grupos clandestinos surgiram com maneiras engenhosas de contornar 317 00:14:29,830 --> 00:14:31,860 a lei, como transportar whisky em plena luz do dia 318 00:14:31,960 --> 00:14:33,230 dentro de um caixão. 319 00:14:33,330 --> 00:14:36,360 Mas a parte mais difícil veio antes o uísque foi até feito. 320 00:14:36,460 --> 00:14:39,860 Matérias-primas como grãos, fermento e carvão para ferver 321 00:14:39,960 --> 00:14:42,930 eram volumosos e não eram fáceis de esgueirar-se pelo público acima. 322 00:14:43,030 --> 00:14:46,100 Mas os criminosos neste vault teve esse problema todo 323 00:14:46,200 --> 00:14:47,360 descobri. 324 00:14:47,460 --> 00:14:50,430 É simplesmente através um buraco na rua. 325 00:14:50,530 --> 00:14:53,530 Com isso você pode remover cobertura protetora 326 00:14:53,630 --> 00:14:54,830 na rua e jogue fora seu carvão, 327 00:14:54,930 --> 00:14:56,860 materiais pesados como carvão aqui embaixo. 328 00:14:56,960 --> 00:15:00,660 E isso então é usado para ferver prepare seu purê para a destilação 329 00:15:00,760 --> 00:15:01,960 do uísque. 330 00:15:02,060 --> 00:15:04,060 Então esse é o deles buraco de carvão ilícito. 331 00:15:04,160 --> 00:15:06,460 DES BROGAN: Sim, de fato, é isso que é. 332 00:15:06,560 --> 00:15:06,830 ERIC GELLER (VOICEOVER): Uísque ilegal 333 00:15:09,260 --> 00:15:11,330 A obra-prima da engenharia essa era a ponte sul 334 00:15:11,430 --> 00:15:12,500 começou a vazar. 335 00:15:12,600 --> 00:15:15,160 Durante a construção, o orçamento estava apertado 336 00:15:15,260 --> 00:15:16,860 e nunca foi impermeabilizado. 337 00:15:16,960 --> 00:15:19,260 Tão legítimo as empresas se mudaram, 338 00:15:19,360 --> 00:15:21,530 e os pobres de Edimburgo mudaram-se para lá. 339 00:15:21,630 --> 00:15:24,330 Os cofres tornaram-se As favelas de Edimburgo. 340 00:15:24,430 --> 00:15:26,960 As evidências sugerem que bordéis e pubs abriram 341 00:15:27,060 --> 00:15:30,360 nos cofres úmidos e abandonados, criando uma cidade subterrânea 342 00:15:30,460 --> 00:15:32,760 de prostitutas sem-teto e condenados. 343 00:15:32,860 --> 00:15:35,930 Era tão perigoso que não cidadão cumpridor da lei, nem mesmo 344 00:15:36,030 --> 00:15:39,130 a polícia, ousaria coloque os pés perto dos cofres. 345 00:15:39,230 --> 00:15:41,860 Mas alguns podem ter foi forçado aqui. 346 00:15:41,960 --> 00:15:44,530 Há rumores de que esses mesmos cofres para ser o antigo reduto 347 00:15:44,630 --> 00:15:48,830 da dupla assassina Burke e Lebre, mais conhecida como Corpo 348 00:15:48,930 --> 00:15:50,430 Ladrões. 349 00:15:50,530 --> 00:15:52,230 Quando William Burke e William Hare esteve aqui, 350 00:15:52,330 --> 00:15:54,760 a cidade estava crescendo acima. 351 00:15:54,860 --> 00:15:55,960 E a profissão médica estava florescendo apenas 352 00:15:56,060 --> 00:15:57,300 além da Ponte Sul. 353 00:15:57,400 --> 00:16:00,900 O melhor e mais brilhante veio aqui para estudar medicina. 354 00:16:01,000 --> 00:16:03,500 Mas esta necessidade de conhecimento criou um problema interessante. 355 00:16:03,600 --> 00:16:05,900 Por lei, estudantes de medicina poderia dissecar os corpos 356 00:16:06,000 --> 00:16:07,760 de criminosos executados. 357 00:16:07,860 --> 00:16:09,000 Mas com a maior parte Os criminosos de Edimburgo 358 00:16:09,100 --> 00:16:11,330 se escondendo subterrâneo, intocado, 359 00:16:11,430 --> 00:16:13,460 havia uma necessidade para cadáveres frescos. 360 00:16:13,560 --> 00:16:16,700 Então os empresários Burke e Hare ficou astuto. 361 00:16:16,800 --> 00:16:19,460 Eles partiram para uma onda de assassinatos, matando viajantes sem nome 362 00:16:19,560 --> 00:16:23,430 ou prostitutas, cujas mortes não causaria muita preocupação. 363 00:16:23,530 --> 00:16:25,730 Eles negociavam no cadáveres por dinheiro. 364 00:16:25,830 --> 00:16:28,060 Alguns dizem, antes eles fizeram o acordo, 365 00:16:28,160 --> 00:16:31,060 os cadáveres foram armazenados direito aqui embaixo da Ponte Sul. 366 00:16:31,160 --> 00:16:33,230 As temperaturas frescas seriam mantiveram os corpos frescos, 367 00:16:33,330 --> 00:16:35,930 e sua proximidade para a universidade 368 00:16:36,030 --> 00:16:37,960 tornou menos provável que eles ser pego em trânsito. 369 00:16:38,060 --> 00:16:40,900 Eventualmente, a umidade os cofres estavam vazando tanto 370 00:16:41,000 --> 00:16:44,260 tornaram-se inabitáveis e não eram nem adequados para armazenar 371 00:16:44,360 --> 00:16:45,130 cadáveres. 372 00:16:47,760 --> 00:16:49,930 com escombros. 373 00:16:50,030 --> 00:16:52,660 Então, há 12 anos, o os cofres foram limpos, 374 00:16:52,760 --> 00:16:55,300 e Des e outros underground especialistas foram autorizados a entrar. 375 00:16:55,400 --> 00:16:57,460 A cápsula do tempo que eles encontraram respondeu muitas perguntas 376 00:16:57,560 --> 00:17:00,600 sobre Edimburgo passado subterrâneo. 377 00:17:00,700 --> 00:17:02,360 Uma pequena pistola de vidro. 378 00:17:02,460 --> 00:17:03,830 Agora, isso poderia muito bem ter foi preenchido com alguma coisa. 379 00:17:03,930 --> 00:17:04,730 Você poderia ter colocado uma rolha aí 380 00:17:06,760 --> 00:17:07,300 Sim, poderia muito bem ter sido. 381 00:17:08,930 --> 00:17:11,930 Porque, claro, muitos dos pessoas que moravam nesses quartos 382 00:17:12,030 --> 00:17:16,830 eram muito pobres e ganham a vida com roubo. 383 00:17:16,930 --> 00:17:19,460 Estou parado em um covil de ladrões e bêbados, hein? 384 00:17:19,560 --> 00:17:22,360 Então, agora, o que está acima nossa cabeça agora? 385 00:17:22,460 --> 00:17:24,600 Mais um nível de arcos, e então você tem a estrada. 386 00:17:24,700 --> 00:17:27,460 E, de fato, você pode realmente ouvir o tráfego. 387 00:17:27,560 --> 00:17:28,530 ERIC GELLER: Essas pessoas que estão dirigindo ou andando 388 00:17:31,460 --> 00:17:31,530 Não, absolutamente não. 389 00:17:32,130 --> 00:17:36,200 Esse . 390 00:17:36,300 --> 00:17:37,930 ERIC GELLER (VOICEOVER): É começou como uma maravilha da engenharia 391 00:17:38,030 --> 00:17:40,260 destinado a unir o antigo e o novo. 392 00:17:40,360 --> 00:17:42,560 Mas em vez disso, o construção da Ponte Sul 393 00:17:42,660 --> 00:17:45,000 criou um ambiente animado e subterrâneo sem lei 394 00:17:45,100 --> 00:17:46,560 dentro de seus arcos subterrâneos. 395 00:17:46,660 --> 00:17:48,860 Era um mundo muito mais perigoso 396 00:17:48,960 --> 00:17:50,630 do que qualquer um poderia ter imaginado. 397 00:17:50,730 --> 00:17:54,200 E tanto naquela época quanto agora, é muito mais perto do que você pensa. 398 00:17:58,930 --> 00:18:02,430 [música de suspense] 399 00:18:03,000 --> 00:18:06,700 Castelo de Edimburgo domina o horizonte da cidade. 400 00:18:06,800 --> 00:18:08,860 O castelo remonta ao século XII, 401 00:18:08,960 --> 00:18:12,500 mas o vulcão extinto repousa on tem milhões de anos. 402 00:18:12,600 --> 00:18:15,430 A mãe natureza criou o fortaleza do castelo ideal aqui, 403 00:18:15,530 --> 00:18:17,830 com penhascos íngremes para manter os inimigos afastados, 404 00:18:17,930 --> 00:18:20,160 e muito subterrâneo para mantê-los dentro. 405 00:18:23,700 --> 00:18:25,430 ERIC GELLER (VOICEOVER): Cada ano, mais de 1 milhão de pessoas 406 00:18:25,530 --> 00:18:29,060 visite o Castelo de Edimburgo, o antiga casa dos mais 407 00:18:29,160 --> 00:18:30,360 realeza famosa. 408 00:18:30,460 --> 00:18:34,100 Mas poucos sabem no mundo que fica embaixo disso quase 409 00:18:34,200 --> 00:18:36,130 Fortaleza de 1.000 anos e Eu tive acesso especial. 410 00:18:40,600 --> 00:18:41,560 Você deve ser Charlie. 411 00:18:41,660 --> 00:18:42,000 Eu sou isso, Eric. 412 00:18:42,760 --> 00:18:44,230 Obrigado, Charlie. 413 00:18:44,330 --> 00:18:46,000 ERIC GELLER (VOICEOVER): Eu me encontrei com o mordomo sênior 414 00:18:46,100 --> 00:18:48,560 Charlie Hutton, que ia me mostrar. 415 00:18:48,660 --> 00:18:49,430 Temos que emitir você é um capacete. 416 00:18:49,530 --> 00:18:50,630 Capacete. 417 00:18:50,730 --> 00:18:53,100 Ah, isso é difícil chapéu, estilo beisebol. 418 00:18:53,200 --> 00:18:54,230 Coloque isso aí. 419 00:18:54,330 --> 00:18:54,960 Como estou? 420 00:18:55,060 --> 00:18:56,130 Você parece ótimo. 421 00:18:56,230 --> 00:18:58,530 [música sinistra] 422 00:19:00,100 --> 00:19:01,260 ERIC GELLER (VOICEOVER): Castelo de Edimburgo 423 00:19:01,360 --> 00:19:03,460 foi danificado e reconstruído muitas vezes 424 00:19:03,560 --> 00:19:05,300 na turbulenta história da cidade. 425 00:19:05,400 --> 00:19:08,600 Mas uma fortaleza existiu aqui desde o século VII. 426 00:19:08,700 --> 00:19:11,960 A estrutura tem todos os acessórios de uma superfortaleza. 427 00:19:12,060 --> 00:19:13,900 Era a casa de os poderosos escoceses, 428 00:19:14,000 --> 00:19:17,230 considerados bárbaros para o resto da Europa. 429 00:19:17,330 --> 00:19:19,400 Ao longo dos anos, os escoceses ganharam seu quinhão 430 00:19:19,500 --> 00:19:20,360 de inimigos. 431 00:19:22,500 --> 00:19:24,730 nas entranhas do castelo-- 432 00:19:24,830 --> 00:19:27,000 muitos deles. 433 00:19:27,100 --> 00:19:28,930 Mas as masmorras Charlie estava me levando para primeiro 434 00:19:29,030 --> 00:19:32,160 não eram os bárbaros medievais masmorras que eu estava imaginando. 435 00:19:32,260 --> 00:19:34,730 E os prisioneiros nestas paredes uma vez detidos não foram os únicos 436 00:19:34,830 --> 00:19:36,600 você esperaria. 437 00:19:36,700 --> 00:19:39,760 Estas salas subterrâneas eram construído pela primeira vez no final de 1800, 438 00:19:39,860 --> 00:19:43,630 como uma padaria, para alimentar o muitos soldados vivendo no local. 439 00:19:43,730 --> 00:19:45,860 Mas quando a Grã-Bretanha encontrou-se envolvido 440 00:19:45,960 --> 00:19:47,560 na Batalha do Revolução Americana, 441 00:19:47,660 --> 00:19:50,230 essa padaria assumiu um uso totalmente novo - 442 00:19:50,330 --> 00:19:51,330 manter capturado Marinheiros americanos. 443 00:19:56,260 --> 00:19:57,700 ERIC GELLER: Isso parece uma masmorra aqui, Charlie. 444 00:19:57,800 --> 00:19:58,560 Isto é uma masmorra. 445 00:19:58,660 --> 00:19:59,400 Isso parece uma masmorra, hein? 446 00:20:01,060 --> 00:20:02,300 Sim. 447 00:20:02,400 --> 00:20:03,430 E eles teriam sido os prisioneiros nisso. 448 00:20:03,530 --> 00:20:04,600 CHARLIE HUTTON: Sim. 449 00:20:04,700 --> 00:20:04,860 E eles teriam sido dormindo nessas camas? 450 00:20:06,330 --> 00:20:07,630 E eles teriam apenas continuou por fileiras e mais fileiras? 451 00:20:07,730 --> 00:20:08,660 Sim. 452 00:20:08,760 --> 00:20:10,430 Eles estavam indo para linhas e linhas. 453 00:20:10,530 --> 00:20:11,360 E esta sala seria acomodou quantas pessoas? 454 00:20:11,460 --> 00:20:12,430 40 pessoas. 455 00:20:12,530 --> 00:20:12,560 40 pessoas. 456 00:20:14,060 --> 00:20:16,660 Então seus americanos podem ter estive nesta área. 457 00:20:16,760 --> 00:20:17,930 Poderia estar nesta parte aqui. 458 00:20:18,030 --> 00:20:19,700 O francês provavelmente teve as lindas redes de lá. 459 00:20:19,800 --> 00:20:20,530 - Sim. - Você sabe como são os franceses. 460 00:20:20,630 --> 00:20:22,560 [música animada] 461 00:20:22,660 --> 00:20:24,560 ERIC GELLER (VOICEOVER): Há 200 anos, eu 462 00:20:24,660 --> 00:20:27,360 estaria de pé dentro de uma masmorra de dois níveis. 463 00:20:27,460 --> 00:20:31,060 Junto com duas células solitárias havia oito celas grandes, 464 00:20:31,160 --> 00:20:33,430 cada um com aproximadamente 10 pés largura e 10 pés de altura, 465 00:20:33,530 --> 00:20:38,000 e esculpido na lava rocha há 600 anos à mão. 466 00:20:38,100 --> 00:20:40,560 No auge do americano Revolução, o espaço era apertado. 467 00:20:40,660 --> 00:20:43,430 E mais de 1.000 marinheiros estaria embalado 468 00:20:43,530 --> 00:20:44,700 nestes mesmos quartos. 469 00:20:44,800 --> 00:20:47,100 O motim sempre foi uma preocupação. 470 00:20:47,200 --> 00:20:50,660 Mas o que eram esses americanos fazendo aqui em primeiro lugar? 471 00:20:50,760 --> 00:20:53,700 Os americanos começaram o Revolução sem marinha, 472 00:20:53,800 --> 00:20:56,000 mas eles rapidamente se transformaram seus navios mercantes 473 00:20:56,100 --> 00:20:59,800 em navios de guerra e, ironicamente escolheu um capitão escocês 474 00:20:59,900 --> 00:21:01,700 como um de seus líderes navais. 475 00:21:01,800 --> 00:21:04,030 Seu nome era John Paul Jones. 476 00:21:04,130 --> 00:21:06,300 E hoje este escocês é considerado o pai 477 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 da Marinha Americana. 478 00:21:07,500 --> 00:21:08,630 [explosões] 479 00:21:08,730 --> 00:21:12,100 Ele levou a revolução certa para as costas da Grã-Bretanha 480 00:21:12,200 --> 00:21:14,900 planejando atacar cidades litorâneas e navios. 481 00:21:15,000 --> 00:21:17,100 Mas se um de seus centenas de navios de guerra 482 00:21:17,200 --> 00:21:19,460 foi capturado no processo, o capitão e a tripulação 483 00:21:19,560 --> 00:21:21,100 foram imediatamente presos. 484 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Aqueles americanos capturados ao largo da costa de Edimburgo 485 00:21:22,860 --> 00:21:24,500 foram trazidos para estes mesmos quartos, 486 00:21:24,600 --> 00:21:27,000 sem chance de escapar. 487 00:21:27,100 --> 00:21:29,600 Se você fosse capaz para passar por aqui, 488 00:21:29,700 --> 00:21:31,760 isso é tudo isso penhascos íngremes que descem 489 00:21:31,860 --> 00:21:32,500 mais de 100 pés. 490 00:21:32,600 --> 00:21:33,660 CHARLIE HUTTON: Sim. 491 00:21:33,760 --> 00:21:34,260 Você teve uma longa subida. 492 00:21:36,000 --> 00:21:36,600 Seria uma morte cair, não é? 493 00:21:36,700 --> 00:21:37,600 Sim. 494 00:21:37,700 --> 00:21:39,130 Certamente seria. 495 00:21:39,230 --> 00:21:41,960 ERIC GELLER (VOICEOVER): Estávamos mais de 400 pés acima do nível do mar, 496 00:21:42,060 --> 00:21:45,060 em um castelo medieval construído no topo da rocha vulcânica. 497 00:21:45,160 --> 00:21:47,330 E como qualquer fortaleza vale o seu nome, 498 00:21:47,430 --> 00:21:49,800 contém muitos esculpidos células e câmaras ocultas 499 00:21:49,900 --> 00:21:51,600 sob a Pedra do Castelo. 500 00:21:51,700 --> 00:21:53,460 [música de suspense] 501 00:21:53,560 --> 00:21:56,360 Próxima parada - um submundo digno de um rei. 502 00:21:56,460 --> 00:21:59,330 Hoje o leste seção do castelo 503 00:21:59,430 --> 00:22:02,200 é um edifício em forma de tambor chamada Bateria Meia Lua. 504 00:22:02,300 --> 00:22:05,530 Mas em 1547, esta entrada torre foi a primeira linha 505 00:22:05,630 --> 00:22:07,700 de defesa em caso de ataque. 506 00:22:07,800 --> 00:22:10,360 Abaixo desta bateria fica um estrutura de defesa ainda mais antiga, 507 00:22:10,460 --> 00:22:13,030 e este é o versão do livro didático 508 00:22:13,130 --> 00:22:15,230 de que medieval fortificada castelo teria parecido. 509 00:22:15,330 --> 00:22:17,900 Tem uma cova de leões, e até rotas de fuga 510 00:22:18,000 --> 00:22:19,060 esculpido na rocha de lava. 511 00:22:19,160 --> 00:22:20,430 Tudo bem. 512 00:22:20,530 --> 00:22:22,530 Vamos tentar não morda aqui. 513 00:22:22,630 --> 00:22:23,860 Isso é ótimo aqui embaixo. 514 00:22:23,960 --> 00:22:26,060 Olhe para este lugar. 515 00:22:26,160 --> 00:22:28,030 ERIC GELLER (VOICEOVER): Este lugar era apenas 516 00:22:28,130 --> 00:22:31,830 uma pequena parte do que já foi uma supertorre. 517 00:22:31,930 --> 00:22:35,360 A torre de 700 anos era uma realeza bem fortificada 518 00:22:35,460 --> 00:22:39,560 fortaleza, do tamanho de um edifício moderno de 10 andares. 519 00:22:39,660 --> 00:22:43,530 Incrível, quando você considera que foi construído à mão. 520 00:22:43,630 --> 00:22:45,700 Foi construído para ser um castelo dentro de um castelo. 521 00:22:45,800 --> 00:22:49,760 A ideia era se o principal castelo caiu em mãos inimigas, 522 00:22:49,860 --> 00:22:50,960 o rei e sua corte iriam recuar para o imensamente 523 00:22:51,060 --> 00:22:54,530 edifício secundário fortificado. 524 00:22:54,630 --> 00:22:57,000 Esses quartos eram grandes o suficiente para segurar não apenas o rei, 525 00:22:57,100 --> 00:22:59,700 mas também sua família e corte real. 526 00:22:59,800 --> 00:23:03,260 Havia pedras de 3 metros de espessura paredes com 30 metros de altura 527 00:23:03,360 --> 00:23:04,030 para garantir sua segurança. 528 00:23:07,630 --> 00:23:11,100 60 pés abaixo do solo nível, uma medida de segurança adicional 529 00:23:11,200 --> 00:23:13,960 para proteger o líder dos escoceses. 530 00:23:14,060 --> 00:23:14,760 Esta é uma ótima sala. 531 00:23:14,860 --> 00:23:15,700 Olhe para este lugar. 532 00:23:15,800 --> 00:23:17,800 Este era o quarto do rei. 533 00:23:17,900 --> 00:23:19,600 Este era o quarto do rei? 534 00:23:19,700 --> 00:23:20,730 Quarto do rei. 535 00:23:23,300 --> 00:23:26,060 histórias, esses tetos arqueados ajudou a distribuir o peso 536 00:23:26,160 --> 00:23:28,200 do pesado castelo lá em cima. 537 00:23:28,300 --> 00:23:30,530 Mas e se um inimigo o fizesse violar as defesas do castelo 538 00:23:30,630 --> 00:23:32,760 e encontrar o esconderijo do rei? 539 00:23:32,860 --> 00:23:36,530 Eles estavam em uma surpresa mortal. 540 00:23:36,630 --> 00:23:37,500 CHARLIE HUTTON: Logo abaixo de você aqui 541 00:23:37,600 --> 00:23:39,430 temos uma cova e uma cova de leões. 542 00:23:39,530 --> 00:23:40,900 ERIC GELLER: Houve um leão de verdade aqui? 543 00:23:41,000 --> 00:23:41,560 Havia um leão aqui. 544 00:23:41,660 --> 00:23:43,130 Neste poço? 545 00:23:43,230 --> 00:23:44,830 Neste poço. 546 00:23:44,930 --> 00:23:46,000 ERIC GELLER (VOICEOVER): Esta última linha 547 00:23:46,100 --> 00:23:49,000 de defesa foi incrivelmente simples, mas mortal. 548 00:23:49,100 --> 00:23:51,230 Como o rei se retirou em seus aposentos, 549 00:23:51,330 --> 00:23:52,760 seus guardas teriam removeu as pranchas de madeira 550 00:23:52,860 --> 00:23:54,530 fora de sua porta. 551 00:23:54,630 --> 00:23:56,900 Os soldados invasores foram então saiu com um salto de 6 pés. 552 00:23:57,000 --> 00:24:00,230 Se eles não conseguissem, eles caíram quase 3 metros 553 00:24:00,330 --> 00:24:01,130 na cova dos leões. 554 00:24:01,230 --> 00:24:02,860 [rosnando] 555 00:24:02,960 --> 00:24:05,300 Se as coisas ficaram tão ruins que o leão foi solto, 556 00:24:05,400 --> 00:24:07,760 podemos ter certeza de que o rei já teria desaparecido há muito tempo. 557 00:24:07,860 --> 00:24:09,500 Uma fuga secreta rota garantiu isso. 558 00:24:09,600 --> 00:24:12,430 Foi esculpido na encosta abaixo do castelo, onde 559 00:24:12,530 --> 00:24:15,360 um túnel levava a uma porta que abriu fora do castelo 560 00:24:15,460 --> 00:24:17,630 paredes. 561 00:24:17,730 --> 00:24:20,730 Mas se a Torre de David fosse uma fortaleza tão protetora, 562 00:24:20,830 --> 00:24:23,100 como foi enterrado a 30 pés dentro da bateria Half Moon? 563 00:24:26,060 --> 00:24:28,160 Tudo começou em o século XVI, 564 00:24:28,260 --> 00:24:30,700 quando a Torre de David sofreu forte bombardeio 565 00:24:30,800 --> 00:24:31,930 do inglês. 566 00:24:32,030 --> 00:24:34,430 Houve um período de 5 anos cerco à torre. 567 00:24:34,530 --> 00:24:37,730 No final, o topo a torre desabou, 568 00:24:37,830 --> 00:24:38,960 desmoronando através do dentro e saindo 569 00:24:39,060 --> 00:24:41,900 essas salas subterrâneas. 570 00:24:42,000 --> 00:24:45,160 200 anos depois, a Meia Lua A bateria foi construída em seu lugar, 571 00:24:45,260 --> 00:24:50,260 enterrando o que sobrou esta fortaleza medieval. 572 00:24:50,360 --> 00:24:53,800 Mas há mais de 60 anos e quase 30 anos depois de David 573 00:24:53,900 --> 00:24:56,160 Torre foi redescoberta, esses quartos subterrâneos 574 00:24:56,260 --> 00:24:59,060 seria usado para proteção mais uma vez. 575 00:24:59,160 --> 00:25:02,330 Era o ano de 1939, e a guerra eclodiu por toda a Europa. 576 00:25:02,430 --> 00:25:05,130 O bombardeio foi um problema sério ameaça, e os escoceses 577 00:25:05,230 --> 00:25:07,460 precisava de um lugar seguro para se esconder seu bem mais valioso, 578 00:25:07,560 --> 00:25:10,160 as joias da coroa. 579 00:25:10,260 --> 00:25:13,000 Que lugar melhor do que profundo dentro de um banheiro do século XIV 580 00:25:13,100 --> 00:25:14,560 digno de um rei? 581 00:25:14,660 --> 00:25:17,330 CHARLIE HUTTON: Isso é o banheiro do rei. 582 00:25:17,430 --> 00:25:18,300 É isso, hein? 583 00:25:18,400 --> 00:25:19,200 Este é o trono do rei? 584 00:25:19,300 --> 00:25:19,360 Então a bunda real Ah, cara. 585 00:25:21,630 --> 00:25:23,660 eu não diria isso é digno de um rei, 586 00:25:23,760 --> 00:25:26,430 mas não é tão ruim para o século 14, hein? 587 00:25:26,530 --> 00:25:28,500 Isso mesmo. 588 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Em 1939, quando a guerra quebrou, saiu as jóias da coroa 589 00:25:31,700 --> 00:25:33,260 foram transferidos da coroa quarto, trazido aqui 590 00:25:33,360 --> 00:25:34,500 e eles foram enterrados. 591 00:25:34,600 --> 00:25:36,860 Eles escolheram isso área por um motivo? 592 00:25:36,960 --> 00:25:38,030 Bem, a razão seria seria 593 00:25:38,130 --> 00:25:38,630 você gosta de ir e cavar em um banheiro. 594 00:25:42,300 --> 00:25:43,530 Bem, para as joias da coroa Eu poderia pensar sobre isso. 595 00:25:43,630 --> 00:25:43,730 Você sabe? 596 00:25:47,800 --> 00:25:49,500 ERIC GELLER (VOICEOVER): Uma história de quase 1.000 anos 597 00:25:49,600 --> 00:25:51,830 masmorra subterrânea esculpida em com quase 300 milhões de anos 598 00:25:51,930 --> 00:25:54,030 rocha vulcânica. 599 00:25:54,130 --> 00:25:55,560 Eu estava em um dos pontos mais altos da cidade. 600 00:25:55,660 --> 00:25:58,260 Mas descendo essas íngremes encostas da Colina do Castelo 601 00:25:58,360 --> 00:26:00,400 eram muitos mais cidades subterrâneas 602 00:26:00,500 --> 00:26:01,100 apenas esperando para ser explorado. 603 00:26:06,660 --> 00:26:09,400 [música de suspense] 604 00:26:13,400 --> 00:26:16,000 A História de Subterrâneo de Edimburgo 605 00:26:16,100 --> 00:26:18,560 ocasionalmente depende de um grande muitos boatos e especulações. 606 00:26:18,660 --> 00:26:22,160 Mas a chave para desbloquear o verdade sobre o submundo 607 00:26:22,260 --> 00:26:27,230 pode apenas mentir na escuridão de um túnel há muito esquecido. 608 00:26:27,330 --> 00:26:29,330 Escondido entre um playground e uma quadra de basquete, 609 00:26:29,430 --> 00:26:33,460 os restos da cidade que já foi uma ferrovia próspera pode ser encontrada. 610 00:26:33,560 --> 00:26:36,600 Mas o túnel da Scotland Street era muito mais que uma ferrovia 611 00:26:36,700 --> 00:26:37,830 linha de meados do século XIX. 612 00:26:37,930 --> 00:26:41,530 Na verdade, tocou uma chave papel como um super bunker, 613 00:26:41,630 --> 00:26:45,160 salvando centenas de vidas durante a Segunda Guerra Mundial. 614 00:26:45,260 --> 00:26:46,700 [música de suspense] 615 00:26:47,700 --> 00:26:48,030 Duncan? 616 00:26:49,460 --> 00:26:49,860 Olá, Duncan. 617 00:26:51,060 --> 00:26:51,230 ERIC GELLER (VOICEOVER): E Duncan Frasier 618 00:26:52,930 --> 00:26:53,800 Você tem algo interessante para me mostrar? 619 00:26:53,900 --> 00:26:54,600 OK, vamos lá. 620 00:26:55,930 --> 00:26:59,300 datando de 1847-- 621 00:26:59,400 --> 00:27:01,330 um túnel cuja mera existência ajudou a criar o Edimburgo 622 00:27:01,430 --> 00:27:04,060 vemos hoje. 623 00:27:04,160 --> 00:27:07,030 [música de suspense] 624 00:27:14,760 --> 00:27:18,300 Há mais de 100 anos, o espaço estava apertado na cidade. 625 00:27:18,400 --> 00:27:19,630 Mas os planejadores sabiam eles precisavam de um jeito 626 00:27:19,730 --> 00:27:22,600 para obter construção materiais e equipamentos 627 00:27:22,700 --> 00:27:24,930 dentro e fora do centro da cidade. 628 00:27:25,030 --> 00:27:27,660 Então eles construíram a Scotland Street Túnel, uma ideia engenhosa que 629 00:27:27,760 --> 00:27:30,700 permitiu que trens de carga viajar pelas ruas, 630 00:27:30,800 --> 00:27:34,600 indo do centro da cidade aos movimentados portos da Escócia. 631 00:27:34,700 --> 00:27:37,400 Mas novas linhas ferroviárias levaram Scotland Street será fechada 632 00:27:37,500 --> 00:27:41,230 depois de apenas 20 anos do serviço ferroviário. 633 00:27:41,330 --> 00:27:44,860 As faixas foram arrancadas, deixando uma cavidade vazia. 634 00:27:44,960 --> 00:27:47,160 A cidade acima rapidamente esqueci do mundo para baixo 635 00:27:47,260 --> 00:27:51,430 abaixo até quase 100 anos mais tarde, quando Hitler atacou, 636 00:27:51,530 --> 00:27:54,260 e o buraco abaixo das casas 637 00:27:54,360 --> 00:27:56,100 foi transformado em um super bunker. 638 00:28:00,430 --> 00:28:01,300 ERIC GELLER: Então é tudo tipos de detritos espalhados 639 00:28:01,400 --> 00:28:02,330 por aqui. 640 00:28:02,430 --> 00:28:04,830 Parece que alguns postes de algum tipo. 641 00:28:04,930 --> 00:28:06,030 Sim. 642 00:28:06,130 --> 00:28:09,200 Este foi ocupado durante a Segunda Guerra Mundial. 643 00:28:09,300 --> 00:28:11,400 E - e foi usado para um uma série de coisas, incluindo 644 00:28:11,500 --> 00:28:14,130 armazenamento de documentos importantes. 645 00:28:14,230 --> 00:28:17,160 E foi usado como ar abrigo de ataque também. 646 00:28:17,260 --> 00:28:18,660 ERIC GELLER (VOICEOVER): Na década de 1940, 647 00:28:18,760 --> 00:28:21,600 A Segunda Guerra Mundial foi devastando a Europa. 648 00:28:21,700 --> 00:28:24,030 Este túnel vazio foi mais de oitocentos metros de comprimento - 649 00:28:24,130 --> 00:28:26,230 o tamanho de quase 10 campos de futebol-- 650 00:28:26,330 --> 00:28:27,530 tornando-o o subterrâneo perfeito 651 00:28:27,630 --> 00:28:31,900 bunker para proteger cidadãos das bombas nazistas. 652 00:28:32,000 --> 00:28:35,430 Há 60 anos, milhares de moradores aterrorizados 653 00:28:35,530 --> 00:28:37,500 enchia essas mesmas paredes sempre que uma sirene de ataque aéreo soou 654 00:28:37,600 --> 00:28:38,930 sobrecarga. 655 00:28:39,030 --> 00:28:40,230 O mundo que eles deixaram atrás não há nada 656 00:28:40,330 --> 00:28:43,400 menos que uma cidade subterrânea. 657 00:28:43,500 --> 00:28:45,160 ERIC GELLER: Duncan, o que é isso? 658 00:28:45,260 --> 00:28:46,300 Isso é algo para a ferrovia? 659 00:28:46,400 --> 00:28:47,330 Não, certamente não é. 660 00:28:47,430 --> 00:28:49,860 Este é um bloco de banheiro. 661 00:28:49,960 --> 00:28:51,260 Um bloco de banheiro? 662 00:28:51,360 --> 00:28:52,360 Você se importa, sim. 663 00:28:52,460 --> 00:28:53,400 Preciso de alguns momentos aqui. 664 00:28:53,500 --> 00:28:55,060 [risos] 665 00:28:55,160 --> 00:28:57,530 Isso é... isso é como o tipo de mictório que você veria 666 00:28:57,630 --> 00:29:00,600 em um estádio esportivo ou algo assim. 667 00:29:00,700 --> 00:29:01,730 Não bata portas. 668 00:29:01,830 --> 00:29:02,960 Não bata portas. 669 00:29:03,060 --> 00:29:04,000 Veja isso. 670 00:29:05,760 --> 00:29:05,960 [risos] 671 00:29:06,630 --> 00:29:07,530 OK. 672 00:29:07,630 --> 00:29:07,860 Então vamos se isso for-- 673 00:29:09,400 --> 00:29:10,460 Estas seriam as senhoras. 674 00:29:10,560 --> 00:29:11,260 Certo? 675 00:29:12,930 --> 00:29:12,960 em uma forma um pouco melhor aqui. 676 00:29:14,130 --> 00:29:15,500 Eles provavelmente pareciam depois deles melhor. 677 00:29:15,600 --> 00:29:15,800 - Veja isso. - Oh. 678 00:29:16,900 --> 00:29:19,500 Agora, isso é-- agora, está tudo bem-- 679 00:29:19,600 --> 00:29:19,930 ótimas acomodações para a senhora. 680 00:29:20,030 --> 00:29:21,630 Huh? 681 00:29:21,730 --> 00:29:22,030 Comparado com Luxo. 682 00:29:24,230 --> 00:29:25,060 ÉRIC GELLER (VOICEOVER): Mas as pessoas 683 00:29:25,160 --> 00:29:26,660 não foram os únicos coisas protegidas 684 00:29:26,760 --> 00:29:28,860 neste subterrâneo super bunker. 685 00:29:28,960 --> 00:29:31,230 Evidência de arquivamento armários, fios elétricos 686 00:29:31,330 --> 00:29:32,860 para trazer luz, e espaços de armazenamento 687 00:29:32,960 --> 00:29:34,830 estavam ao longo do túnel. 688 00:29:34,930 --> 00:29:35,830 Sim. 689 00:29:35,930 --> 00:29:36,800 Durante a guerra, os funcionários públicos 690 00:29:36,900 --> 00:29:39,600 também descobriu que havia uma necessidade de armazenamento. 691 00:29:39,700 --> 00:29:42,160 E eles estavam muito preocupados sobre perder papéis valiosos. 692 00:29:42,260 --> 00:29:45,600 Então, aqui embaixo, eles na verdade tinha depósitos 693 00:29:45,700 --> 00:29:47,760 com arquivos em para armazenar esses papéis. 694 00:29:47,860 --> 00:29:48,660 Que ideia maravilhosa. 695 00:29:50,430 --> 00:29:53,630 até mesmo se mudou para cá, formando uma pequena comunidade. 696 00:29:53,730 --> 00:29:55,230 Isso porque o risco de uma bomba cair 697 00:29:55,330 --> 00:29:57,500 neste bairro foi muito real. 698 00:29:57,600 --> 00:29:59,330 DUNCAN FRASIER: As forças alemãs 699 00:29:59,430 --> 00:30:02,100 estavam vindo e tentando para chegar às docas, o que 700 00:30:02,200 --> 00:30:03,200 estão muito perto daqui. 701 00:30:03,300 --> 00:30:06,300 Então as pessoas eram muito vulneráveis vivendo aqui. 702 00:30:06,400 --> 00:30:07,760 ERIC GELLER (VOICEOVER): Lá não houve feridos relatados 703 00:30:07,860 --> 00:30:09,960 dentro deste bunker improvisado. 704 00:30:10,060 --> 00:30:13,460 E depois da guerra, foi quase esquecido até que, curiosamente, 705 00:30:13,560 --> 00:30:16,000 alguém percebeu a falta de luz 706 00:30:16,100 --> 00:30:18,660 foi perfeito para cultivo de cogumelos. 707 00:30:18,760 --> 00:30:21,860 Então, nos anos 60 e 70 teríamos visto um campo 708 00:30:21,960 --> 00:30:23,500 Estaríamos caminhando de cogumelos. 709 00:30:23,600 --> 00:30:25,230 Nós teríamos ficado... todos abatidos o chão do túnel aqui, 710 00:30:25,330 --> 00:30:26,030 sim. 711 00:30:27,560 --> 00:30:30,460 e a fazenda de cogumelos por dentro estava fechado para sempre 712 00:30:30,560 --> 00:30:32,560 no início da década de 1970, depois de um assalto em uma das ferrovias 713 00:30:32,660 --> 00:30:33,900 estações acima. 714 00:30:34,000 --> 00:30:36,460 Os bandidos usaram esta como a rota de saída 715 00:30:36,560 --> 00:30:38,630 para escapar da polícia. 716 00:30:38,730 --> 00:30:40,860 E eles correram todo o caminho aqui, saiu e foi embora. 717 00:30:40,960 --> 00:30:44,130 E por causa disso, por razões de segurança, 718 00:30:44,230 --> 00:30:45,260 eles fecharam o túnel. 719 00:30:45,360 --> 00:30:46,430 Que pena. 720 00:30:46,530 --> 00:30:46,960 Mas para todos aqueles Sim. 721 00:30:49,130 --> 00:30:51,600 Huh? 722 00:30:51,700 --> 00:30:53,430 ERIC GELLER (VOICEOVER): Selado desligado e esquecido, este site 723 00:30:53,530 --> 00:30:56,200 tornou-se um segredo muito poucos sabiam. 724 00:30:56,300 --> 00:30:58,600 Era tão secreto que quando foi construído um shopping center 725 00:30:58,700 --> 00:31:02,630 em 1985, uma estaca foi cravada direto pelo telhado. 726 00:31:02,730 --> 00:31:04,800 Então me conte sobre isso. 727 00:31:04,900 --> 00:31:06,630 Por que isso está aqui? 728 00:31:06,730 --> 00:31:09,960 Isto está aqui porque eles danificaram o túnel. 729 00:31:10,060 --> 00:31:12,960 A única vez que foi danificado, quando eles derrubaram as pilhas 730 00:31:13,060 --> 00:31:14,360 através disso, sem perceber que o túnel estava aqui. 731 00:31:14,460 --> 00:31:16,100 ERIC GELLER (VOICEOVER): O túnel foi reparado, 732 00:31:16,200 --> 00:31:18,300 e construção de shopping continuou lá em cima. 733 00:31:18,400 --> 00:31:20,260 Hoje os compradores não têm ideia de que estamos aqui. 734 00:31:20,360 --> 00:31:21,660 Nem o passageiros, como eles 735 00:31:21,760 --> 00:31:23,030 correr para pegar seus trens. 736 00:31:23,130 --> 00:31:24,800 Olha, tenho que pegar um trem. 737 00:31:24,900 --> 00:31:25,400 Poderíamos ir por esse caminho? 738 00:31:25,500 --> 00:31:26,600 Sim. 739 00:31:26,700 --> 00:31:26,960 Vamos ver. - Você vai me levar? 740 00:31:27,530 --> 00:31:27,860 Deixe-me seguir em frente. 741 00:31:30,760 --> 00:31:33,600 [apito do trem] 742 00:31:33,700 --> 00:31:35,730 Você pode ouvir o apitos soprando. 743 00:31:35,830 --> 00:31:36,430 Agora, cuidado. 744 00:31:38,460 --> 00:31:38,930 Tudo bem. 745 00:31:41,360 --> 00:31:41,930 Eu vejo luz. 746 00:31:43,130 --> 00:31:45,430 Oh, cara, eu vejo você iluminar. 747 00:31:45,530 --> 00:31:46,460 Esta é a luz em o fim do túnel. 748 00:31:46,560 --> 00:31:47,600 Sim. 749 00:31:47,700 --> 00:31:49,000 Então este é o trem estação bem aqui. 750 00:31:49,100 --> 00:31:49,730 Esta é a plataforma. 751 00:31:51,000 --> 00:31:52,200 e eles dão uma olhada nisso, eles 752 00:31:52,300 --> 00:31:53,430 tem alguma ideia do que é isso? 753 00:31:56,460 --> 00:31:57,800 As pessoas não sabem do que se trata. 754 00:32:02,830 --> 00:32:05,100 ERIC GELLER (VOICEOVER): É um túnel esquecido construído pela primeira vez 755 00:32:05,200 --> 00:32:07,800 para trens de carga, que mais tarde virou um super bunker que 756 00:32:07,900 --> 00:32:09,260 salvou vidas. 757 00:32:09,360 --> 00:32:12,330 Esta maravilha da engenharia resistiu ao teste do tempo. 758 00:32:12,430 --> 00:32:14,230 E 10 pés abaixo o chão, é 759 00:32:14,330 --> 00:32:16,660 só mais um exemplo de Edimburgo 760 00:32:16,760 --> 00:32:18,160 subterrâneo saturado. 761 00:32:25,130 --> 00:32:27,800 [música tocando] 762 00:32:28,360 --> 00:32:29,030 ERIC GELLER (VOICEOVER): A longa história de Edimburgo 763 00:32:29,130 --> 00:32:31,800 está cheio de preconceito e corrupção. 764 00:32:31,900 --> 00:32:34,200 Das ruas subterrâneas de Mary King's Close-- 765 00:32:34,300 --> 00:32:35,730 onde milhares das vítimas da peste 766 00:32:35,830 --> 00:32:37,730 viveu e morreu no subsolo - 767 00:32:37,830 --> 00:32:39,330 para os cofres de a Ponte Sul-- 768 00:32:39,430 --> 00:32:41,360 onde ladrões e ilegais destiladores de whisky 769 00:32:41,460 --> 00:32:43,830 escondido dos olhos do público - 770 00:32:43,930 --> 00:32:46,860 Eu tinha visto o escuro e decadente parte inferior da cidade. 771 00:32:46,960 --> 00:32:49,400 Mas há um esquecido local no subúrbio sonolento 772 00:32:49,500 --> 00:32:52,530 de Edimburgo que tem um passado nenhum outro site pode rivalizar-- 773 00:32:52,630 --> 00:32:56,230 um passado rumores onde Os maçons se reuniram em segredo, 774 00:32:56,330 --> 00:32:59,130 onde um clube de sexo ultra rico conduzia rituais sexuais, 775 00:32:59,230 --> 00:33:00,900 e onde o Cavaleiros Templários podem 776 00:33:01,000 --> 00:33:03,700 até esconderam o Santo Graal. 777 00:33:03,800 --> 00:33:05,700 O site se chama Gilmerton Cove, 778 00:33:05,800 --> 00:33:08,460 e fica embaixo do pequena cidade mineira de Watson, 779 00:33:08,560 --> 00:33:10,960 a apenas quatro milhas de Centro da cidade de Edimburgo. 780 00:33:11,060 --> 00:33:13,400 Embora a misteriosa enseada esteja a história remonta 781 00:33:13,500 --> 00:33:16,930 centenas de anos, muito pouco é realmente conhecido sobre isso. 782 00:33:17,030 --> 00:33:19,530 Mas eu encontrei a única pessoa quem poderia me deixar entrar. 783 00:33:19,630 --> 00:33:20,600 Ótimo, isso. 784 00:33:20,700 --> 00:33:20,800 Prazer em conhecê-lo. 785 00:33:21,900 --> 00:33:23,460 Ótimo. 786 00:33:23,560 --> 00:33:25,130 ERIC GELLER (VOICEOVER): Apenas 10 pés abaixo das ruas, 787 00:33:25,230 --> 00:33:27,260 e diretamente abaixo uma casa de apostas local, 788 00:33:27,360 --> 00:33:29,830 era um labirinto escavado de quartos que datam de séculos atrás. 789 00:33:29,930 --> 00:33:33,260 Desça aqui. 790 00:33:33,360 --> 00:33:35,800 Você quer colocar um capacete? 791 00:33:35,900 --> 00:33:37,360 Algumas das portas e os tetos são bastante baixos, 792 00:33:37,460 --> 00:33:38,760 então só para parar você de bater a cabeça. 793 00:33:38,860 --> 00:33:39,960 Tudo bem. 794 00:33:40,060 --> 00:33:40,960 ÉRIC GELLER (VOICEOVER): Mel Johnson 795 00:33:43,300 --> 00:33:44,360 cada história e lenda em torno 796 00:33:44,460 --> 00:33:48,800 este local suburbano secreto. 797 00:33:48,900 --> 00:33:51,030 Watson é uma cidade mineira, então buracos sob as ruas 798 00:33:51,130 --> 00:33:52,730 não há nada de especial aqui. 799 00:33:52,830 --> 00:33:56,160 Mas quando este site foi oficialmente escavado em 2002, 800 00:33:56,260 --> 00:33:57,560 especialistas ficaram surpresos. 801 00:33:57,660 --> 00:34:01,460 [música tocando] 802 00:34:06,130 --> 00:34:08,460 Havia sete salas subterrâneas 803 00:34:08,560 --> 00:34:12,960 que até 225 anos atrás ainda estavam em uso. 804 00:34:13,060 --> 00:34:13,800 MEL JOHNSON: Isso é Gilmerton Cove. 805 00:34:13,900 --> 00:34:15,960 ERIC GELLER: Isso é muito legal. 806 00:34:16,060 --> 00:34:17,500 Isso é realmente impressionante aqui embaixo. 807 00:34:17,600 --> 00:34:19,600 Mesmo só de ver isso um pouco pouco aqui, é ótimo aqui embaixo. 808 00:34:19,700 --> 00:34:20,030 É muito bizarro, não é? 809 00:34:20,130 --> 00:34:21,330 Sim. 810 00:34:21,430 --> 00:34:25,160 Não é-- não é o que você espera quando desce. 811 00:34:25,260 --> 00:34:27,930 Realmente é um lugar muito estranho. 812 00:34:28,030 --> 00:34:28,900 ÉRIC GELLER (VOICEOVER): Mas o que 813 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 fez Gilmerton Cove ainda mais estranho 814 00:34:30,900 --> 00:34:33,060 foi como foi construído. 815 00:34:33,160 --> 00:34:35,930 MEL JOHNSON: O todo enseada foi escavada 816 00:34:36,030 --> 00:34:37,960 do leito rochoso de arenito. 817 00:34:38,060 --> 00:34:40,900 Usando o alicerce eles criaram essas salas, 818 00:34:41,000 --> 00:34:44,030 e passagens, e espaços todos os bancos, 819 00:34:44,130 --> 00:34:45,000 e todas as mesas, todas as portas, 820 00:34:45,100 --> 00:34:47,530 tudo foi esculpido. 821 00:34:47,630 --> 00:34:48,630 ERIC GELLER: Então é isso isto é, é um espaço para sentar. 822 00:34:48,730 --> 00:34:49,960 - É sim. - Agora, posso sentar nisso? 823 00:34:50,060 --> 00:34:51,460 Ou este parece como se fosse quebrar. 824 00:34:51,560 --> 00:34:52,130 Não, tudo bem. 825 00:34:52,230 --> 00:34:53,160 Tudo bem. 826 00:34:53,260 --> 00:34:55,360 Bem, eu vou querer um sentar no banco. 827 00:34:55,460 --> 00:34:57,060 Esse é o meu calcário banco que está esculpido. 828 00:34:57,160 --> 00:34:59,460 Isso é ótimo! 829 00:34:59,560 --> 00:35:00,200 ERIC GELLER (VOICEOVER): A versão oficial 830 00:35:03,960 --> 00:35:07,330 a casa de um ferreiro local chamado George Patterson. 831 00:35:07,430 --> 00:35:09,260 Ele decidiu construir um habitação subterrânea onde 832 00:35:09,360 --> 00:35:11,260 ele poderia trabalhar e morar com sua família. 833 00:35:11,360 --> 00:35:13,660 Supostamente demorou Patterson cinco anos 834 00:35:13,760 --> 00:35:15,430 para construir sua casa. 835 00:35:15,530 --> 00:35:18,060 Mas alguns dizem que a enseada também é elaborado para ser o trabalho de um 836 00:35:18,160 --> 00:35:21,560 cara. 837 00:35:21,660 --> 00:35:22,600 É construído em torno de um corredor principal que 838 00:35:22,700 --> 00:35:25,360 se estende por 40 pés. 839 00:35:25,460 --> 00:35:27,230 Esculpido inteiramente de arenito natural, 840 00:35:27,330 --> 00:35:30,100 tem duas entradas e seis salas principais. 841 00:35:30,200 --> 00:35:32,300 Cada quarto é decorado com embutido, 842 00:35:32,400 --> 00:35:33,930 móveis naturais esculpidos. 843 00:35:34,030 --> 00:35:37,030 A enseada cobre 1.000 pés quadrados, 844 00:35:37,130 --> 00:35:39,930 e tem 10 pés abaixo do nível da rua. 845 00:35:40,030 --> 00:35:43,100 Após a morte de Patterson, a enseada caiu em desuso. 846 00:35:43,200 --> 00:35:47,260 E foi aí que seu caseiro Warren de quartos tornou-se um covil de vícios. 847 00:35:47,360 --> 00:35:51,200 Longe de olhares indiscretos, a enseada era um local ideal para todos os tipos 848 00:35:51,300 --> 00:35:52,430 de atividades ilícitas. 849 00:35:52,530 --> 00:35:55,200 Há rumores de que foi usado para uísque ilegal 850 00:35:55,300 --> 00:35:57,000 destilação e contrabando de mercadorias. 851 00:35:57,100 --> 00:35:59,500 E há até histórias que esses quartos já foram 852 00:35:59,600 --> 00:36:00,760 um bordel e pub subterrâneo. 853 00:36:00,860 --> 00:36:03,200 Mas ainda mais lascivo, a enseada 854 00:36:03,300 --> 00:36:06,830 há rumores de que será uma reunião lugar para o notório Hellfire 855 00:36:06,930 --> 00:36:07,630 Clube. 856 00:36:09,700 --> 00:36:11,960 popular no século XVIII. 857 00:36:12,060 --> 00:36:14,960 O clube se reuniu em segredo e está rumores de ter guardado tudo 858 00:36:15,060 --> 00:36:16,330 de orgias a satânicas reuniões em seu subterrâneo 859 00:36:16,430 --> 00:36:18,260 refúgios. 860 00:36:18,360 --> 00:36:20,460 Seu lema era, faça o que quiser. 861 00:36:20,560 --> 00:36:23,060 E Gilmerton Cove pode ter forneceu a quantidade perfeita 862 00:36:23,160 --> 00:36:25,260 de privacidade para fazer exatamente isso. 863 00:36:25,360 --> 00:36:28,030 Existem muitos rumores sobre o que este lugar foi usado 864 00:36:28,130 --> 00:36:28,460 As teorias são de que foi algo para. 865 00:36:32,260 --> 00:36:35,800 que era, você sabe, ritual ou atividades de tipo oculto, 866 00:36:35,900 --> 00:36:38,400 que os Covenanters escondido aqui. 867 00:36:38,500 --> 00:36:40,060 ERIC GELLER (VOICEOVER): Mas os Covenanters 868 00:36:40,160 --> 00:36:43,230 existiam cerca de um século antes o ferreiro Patterson, que 869 00:36:43,330 --> 00:36:45,660 foi originalmente pensado para ter esculpiu esses quartos à mão. 870 00:36:45,760 --> 00:36:47,700 Isso significava que história desses quartos 871 00:36:47,800 --> 00:36:50,560 poderia realmente datar ainda mais longe do que originalmente 872 00:36:50,660 --> 00:36:52,360 pensei, para um excepcionalmente tempo sangrento na Escócia 873 00:36:52,460 --> 00:36:54,030 história. 874 00:36:54,130 --> 00:36:56,060 O período foi chamado os tempos de matança, 875 00:36:56,160 --> 00:36:59,230 e começou em 1638, quando o rei da Inglaterra 876 00:36:59,330 --> 00:37:01,300 tentou reprimir a Igreja da Escócia. 877 00:37:01,400 --> 00:37:03,560 Os escoceses se levantaram contra o rei, 878 00:37:03,660 --> 00:37:05,930 e assinaram sua versão da constituição 879 00:37:06,030 --> 00:37:08,630 chamado Pacto Nacional, para confirmar a sua oposição 880 00:37:08,730 --> 00:37:09,960 para o rei. 881 00:37:10,060 --> 00:37:12,960 Mas poucos perceberam sua assinatura pode trazer a morte. 882 00:37:13,060 --> 00:37:15,300 Os Covenanters perderam suas casas. 883 00:37:15,400 --> 00:37:17,400 Eles foram assediados e torturado, conduzido 884 00:37:17,500 --> 00:37:19,230 para o exílio, vendido como escravo. 885 00:37:19,330 --> 00:37:22,200 E muitos milhares foram mortos. 886 00:37:22,300 --> 00:37:24,700 Como o exército do rei vasculhou a Escócia procurando 887 00:37:24,800 --> 00:37:29,730 para Covenanters, muitos recuaram subterrâneo em segredo. 888 00:37:29,830 --> 00:37:31,700 ERIC GELLER: O que é isso? 889 00:37:31,800 --> 00:37:33,460 MEL JOHNSON: Bem, é sempre foi referido 890 00:37:33,560 --> 00:37:36,430 nos primeiros planos como a tigela de ponche. 891 00:37:36,530 --> 00:37:37,230 A tigela de ponche? 892 00:37:37,330 --> 00:37:38,530 Sim. 893 00:37:38,630 --> 00:37:39,300 E é misterioso. 894 00:37:39,400 --> 00:37:41,500 Não faz sentido. 895 00:37:41,600 --> 00:37:44,160 Eles fizeram algum esforço para - 896 00:37:44,260 --> 00:37:46,760 para definir. 897 00:37:46,860 --> 00:37:48,200 ERIC GELLER (VOICEOVER): Não parece muito. 898 00:37:48,300 --> 00:37:50,160 Mas esta tigela, esculpida no meio da mesa, 899 00:37:50,260 --> 00:37:52,930 assemelha-se a uma tigela batismal. 900 00:37:53,030 --> 00:37:54,800 Os Covenanters arriscar a morte e realizar missa 901 00:37:54,900 --> 00:37:57,960 nesta mesma sala, enquanto o o exército do rei procurou por eles 902 00:37:58,060 --> 00:37:59,660 apenas 3 metros acima? 903 00:37:59,760 --> 00:38:01,530 Eles poderiam ter esculpido fora destes quartos e não 904 00:38:01,630 --> 00:38:03,930 o ferreiro local? 905 00:38:04,030 --> 00:38:07,930 Em 1897, a primeira tentativa foi feito para encontrar essas respostas. 906 00:38:08,030 --> 00:38:11,330 Uma extensa pesquisa foi lançado na esperança de desbloquear 907 00:38:11,430 --> 00:38:12,900 o mistério destes quartos. 908 00:38:13,000 --> 00:38:17,000 Eles descobriram que sua história pode eram mais velhos do que o esperado. 909 00:38:17,100 --> 00:38:18,830 O cinzel afiado marcas nas paredes 910 00:38:18,930 --> 00:38:21,900 apontou para um muito mais antigo e forma mais grosseira de esculpir. 911 00:38:22,000 --> 00:38:27,160 Especialistas adivinharam a enseada remonta a quase 400 anos. 912 00:38:27,260 --> 00:38:30,230 Esta descoberta ligou a enseada até a época dos Covenanters. 913 00:38:30,330 --> 00:38:33,100 Mas os especialistas descobriram outras pistas, deixando mais perguntas 914 00:38:33,200 --> 00:38:34,160 do que respostas. 915 00:38:34,260 --> 00:38:35,400 A enseada está cheia com grafite 916 00:38:35,500 --> 00:38:37,500 ao longo dos séculos. 917 00:38:37,600 --> 00:38:41,300 Mas apenas um símbolo foi repetido em vários lugares. 918 00:38:41,400 --> 00:38:45,200 Um dos símbolos interessantes nesta mesa está esta. 919 00:38:45,300 --> 00:38:48,500 O que isso se parece é uma bússola maçônica. 920 00:38:48,600 --> 00:38:49,160 Claro que sim. 921 00:38:49,260 --> 00:38:50,700 Claro que sim. 922 00:38:50,800 --> 00:38:53,300 Veja a bússola ali. 923 00:38:53,400 --> 00:38:54,000 [música de suspense] 924 00:38:55,060 --> 00:38:57,960 símbolos na Maçonaria - onn 925 00:38:58,060 --> 00:38:58,860 uma irmandade secreta cujas origens 926 00:38:58,960 --> 00:39:01,500 estão envoltas em segredo. 927 00:39:01,600 --> 00:39:03,860 Mas antes de lojas elaboradas brotou em todo o mundo, 928 00:39:03,960 --> 00:39:06,400 poderiam os primeiros maçons conheci no subsolo 929 00:39:06,500 --> 00:39:07,660 nesta enseada subterrânea? 930 00:39:07,760 --> 00:39:11,460 Em 2002, escavações aqui revelou outra pista que pode 931 00:39:11,560 --> 00:39:13,760 vincule os maçons a este site - 932 00:39:13,860 --> 00:39:14,530 uma porta secreta. 933 00:39:17,300 --> 00:39:21,600 Há algum tipo de porta de entrada aqui. 934 00:39:21,700 --> 00:39:25,100 Mas esse bloqueio... isso foi tudo no lugar quando viemos aqui 935 00:39:25,200 --> 00:39:26,730 para fazer a escavação. 936 00:39:26,830 --> 00:39:28,200 Fomos informados pelo engenheiros estruturais 937 00:39:28,300 --> 00:39:32,260 não mover isso, porque a rua fica logo ali em cima. 938 00:39:32,360 --> 00:39:33,500 Literalmente bem ali. 939 00:39:33,600 --> 00:39:34,860 Sim. 940 00:39:34,960 --> 00:39:36,760 Então, se você continuar cavando aqui a rua pode cair. 941 00:39:36,860 --> 00:39:39,800 Exatamente, por isso não tínhamos permissão para isso. 942 00:39:39,900 --> 00:39:43,100 Mas não sabemos o que é isso-- para onde esta porta leva. 943 00:39:43,200 --> 00:39:45,030 Então poderia ser apenas raso assim 944 00:39:45,130 --> 00:39:47,100 ou poderia ir até o fim bem embaixo da rua. 945 00:39:47,200 --> 00:39:49,100 Poderia ir até o fim bem embaixo da rua. 946 00:39:49,200 --> 00:39:50,160 ÉRIC GELLER (VOICEOVER): Este túnel 947 00:39:51,700 --> 00:39:52,800 envolta em mistério. 948 00:39:56,230 --> 00:39:58,960 está esculpido em sua pedra. 949 00:39:59,060 --> 00:40:01,230 A rua pode cair se eles cavarem mais. 950 00:40:01,330 --> 00:40:04,330 Mas se Gilmerton e Rosslyn estão conectados no subsolo, 951 00:40:04,430 --> 00:40:06,860 então Gilmerton poderia realmente seja o lugar de descanso final 952 00:40:06,960 --> 00:40:12,130 do Santo Graal, trazido aqui pelos famosos Cavaleiros Templários. 953 00:40:12,230 --> 00:40:14,300 Os Cavaleiros Templários era uma ordem poderosa 954 00:40:14,400 --> 00:40:17,700 dos cruzados cristãos, dissolvida em 1307 quando o Papa 955 00:40:17,800 --> 00:40:20,000 cobrou o Grande Mestre com heresia 956 00:40:20,100 --> 00:40:22,460 e queimou-o na fogueira. 957 00:40:22,560 --> 00:40:25,100 Muitos Cavaleiros fugiram para Escócia por segurança, 958 00:40:25,200 --> 00:40:27,100 junto com seus tesouros e riquezas. 959 00:40:27,200 --> 00:40:29,730 Aqui eles estavam longe de os alcances do Papa 960 00:40:29,830 --> 00:40:32,060 e Inquisição. 961 00:40:32,160 --> 00:40:34,330 Então o que aconteceu seus tesouros sagrados? 962 00:40:34,430 --> 00:40:36,600 Ninguém sabe ao certo, mas os rumores abundam. 963 00:40:36,700 --> 00:40:38,500 E um boato, como este túnel preenchido, 964 00:40:38,600 --> 00:40:43,360 aponta diretamente para a Capela Rosslyn. 965 00:40:43,460 --> 00:40:44,860 Capela Rosslyn é apenas 7 milhas fora 966 00:40:44,960 --> 00:40:47,930 de Edimburgo, e 5 milhas longe de Gilmerton Cove. 967 00:40:48,030 --> 00:40:52,060 Construído em 1446, é literalmente repleto de simbolismo, 968 00:40:52,160 --> 00:40:54,960 ligando este pequeno capela para os maçons 969 00:40:55,060 --> 00:40:57,430 e a ordem antiga dos Cavaleiros Templários. 970 00:40:57,530 --> 00:40:58,760 Muitos acreditam foi realmente construído 971 00:40:58,860 --> 00:41:00,500 para proteger os tesouros dos Templários, 972 00:41:00,600 --> 00:41:03,800 incluindo o Santo Graal. 973 00:41:03,900 --> 00:41:05,860 Mas poderia Gilmerton Enseada, na verdade 974 00:41:05,960 --> 00:41:08,900 seja o Graal local de descanso final? 975 00:41:09,000 --> 00:41:11,100 Qual melhor lugar para se esconder algo que todo mundo 976 00:41:11,200 --> 00:41:13,300 procurando do que um pacata cidade mineira 977 00:41:13,400 --> 00:41:15,060 longe de olhos suspeitos? 978 00:41:15,160 --> 00:41:17,700 E a chave para colocar esses rumores para descansar 979 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 pode estar além esta parede de escombros. 980 00:41:20,660 --> 00:41:22,100 MEL JOHNSON: Nós apenas não sei o que-- 981 00:41:22,200 --> 00:41:26,700 é muito inseguro descobrir neste momento, infelizmente. 982 00:41:26,800 --> 00:41:28,800 ERIC GELLER (VOICEOVER): Hoje ninguém pode dizer com certeza o que 983 00:41:28,900 --> 00:41:30,660 Gilmerton foi usado para. 984 00:41:30,760 --> 00:41:33,200 Mas encontrar esses misteriosos pistas esculpidas nas paredes 985 00:41:33,300 --> 00:41:36,200 debaixo de uma casa de apostas é certo para fazer a imaginação de qualquer um 986 00:41:36,300 --> 00:41:36,860 correr solto. 987 00:41:39,100 --> 00:41:40,760 Mel diz que há muitas razões 988 00:41:40,860 --> 00:41:42,530 para manter essas histórias vivas. 989 00:41:42,630 --> 00:41:44,030 MEL JOHNSON: Edimburgo famoso pelos cofres 990 00:41:44,130 --> 00:41:47,200 e a cidade subterrânea no centro da cidade. 991 00:41:47,300 --> 00:41:50,230 Não há mais nada assim conhecido. 992 00:41:50,330 --> 00:41:53,030 É completamente único, e ninguém realmente 993 00:41:53,130 --> 00:41:54,530 sabe qual era o seu propósito. 994 00:42:02,830 --> 00:42:05,700 ERIC GELLER (VOICEOVER): De contos de roubo de corpos 995 00:42:05,800 --> 00:42:08,130 às sociedades secretas, desde obras-primas de engenharia 996 00:42:08,230 --> 00:42:12,000 segurando a cidade para coroar jóias armazenadas abaixo, 997 00:42:12,100 --> 00:42:15,460 O submundo de Edimburgo tem tem sido um lugar polivalente. 998 00:42:15,560 --> 00:42:19,430 Mas aqui embaixo pode ser difícil distinguir fato de ficção. 999 00:42:19,530 --> 00:42:22,530 E as únicas pessoas que poderia nos dizer com certeza - 1000 00:42:22,630 --> 00:42:24,400 aqueles que uma vez vagaram esses locais subterrâneos - 1001 00:42:24,500 --> 00:42:26,800 já se foram há muito tempo. 1002 00:42:26,900 --> 00:42:29,060 E a maioria tomou o seu segredos para o túmulo. 1003 00:42:29,160 --> 00:42:30,930 Isso significa dias modernos os moradores apenas 1004 00:42:31,030 --> 00:42:33,460 tenho que continuar cavando.